Key Competencies Kit
for Facing Lifelong Learning

EN ES DE BG RO LT
languages
menu line

Comunicación en Lengua Materna

UNIDAD  DIDÁCTICA I

 

program_logo

Este proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta comunicación refleja exclusivamente la opinión del autor; la Comisión no se hace responsable de uso alguno que pueda hacerse de la información aquí contenida.

education and training

 

Al final de esta Unidad Didáctica serás capaz de:

Introducción de la Unidad Didáctica

Dentro del contexto de las relaciones humanas, la comunicación desarrolla un papel muy importante. A través de ella las personas creamos y construimos todo tipo de relaciones: laborales, familiares, comunitarias, de amistad, etc.
Imagina que tienes que estar un día entero sin comunicarte, es decir, no puedes hablar, ni escribir, ni hacer gestos… Inténtalo solo durante unos minutos. Te darás cuenta de que vivir sin comunicarse es realmente complejo. Efectivamente, las personas necesitamos comunicarnos; sin embargo, no siempre lo hacemos de la forma más adecuada. Para mejorar esta habilidad tan importante en tu desarrollo personal necesitas entrenarte y poner en práctica algunas de las pautas que te presentamos en esta Unidad Didáctica.

Antes de comenzar te pedimos que reflexiones sobre las siguientes cuestiones:

 

¿Qué es comunicarse?

En este punto intentaremos definir a qué hacemos referencia cuando utilizamos el concepto de comunicación. Además avanzaremos un paso más, e intentaremos describir los elementos y el proceso de comunicación, es decir, cual es el camino que las personas seguimos cuando queremos comunicarnos.

A continuación te planteamos una serie de situaciones:

squeezing

 crossing

fatherchild

1. Dos familiares se abrazan apenados en la estación de autobuses.

2. Un conductor acciona el claxon de su coche cuando un peatón cruza el paso de peatones con el semáforo en rojo

 3. Un niño llora a la entrada del colegio y se abraza a su padre.

 

 

Para que reflexiones…

Reflect upon that

¿Qué te sugieren las situaciones anteriores?

  • En la primera escena: ¿Por qué cada uno de los familiares sabe que el otro está apenado y que desea volver a verse pronto?
  • En la segunda escena: ¿Por qué el peatón sabe que lo ha hecho mal y no debería poner en peligro su vida y la del conductor?
  • En la tercera escena: ¿Por qué el padre sabe que su hijo no quiere ir al colegio?
  • ¿Cómo hemos sido capaces de identificar lo que las personas estaban pensando? ¿Qué hay de común en todas las situaciones planteadas?

En las situaciones que hemos planteado es muy posible que hayamos acertado con la interpretación realizada. Lo cierto es que si nos fijamos en nuestro alrededor, lo que las personas dicen y hacen nos está proporcionado información relevante para comprender su forma de sentir y pensar.

En todas las situaciones existe un factor común: se está produciendo un intercambio de información.

 

La comunicación es un proceso mediante el cual dos o más personas intercambian información, ideas y sentimientos. Se trata de un proceso recíproco, cuya información se puede transmitir de distintas formas: verbal (mediante el lenguaje oral o escrito) y no verbal (mediante gestos y comportamientos).

 

¡Has de tener en cuenta…!

Aunque los términos de información y comunicación están relacionados, hacen referencia a situaciones diferentes. La comunicación es un proceso recíproco (una persona emite un mensaje y la persona que lo recibe emite una respuesta), mientras que la información es un proceso unilateral (una persona emite un mensaje, sin necesidad de que exista respuesta por parte de la otra persona).

Take into account

Reflect upon that

Si te fijas, en la definición anterior hemos hecho referencia a que la comunicación es un proceso, es decir, existen una serie de elementos que se van a ir combinando y actuando de diferentes maneras. Para comprobarlo tomemos como referencia la siguiente situación:

Paula es una dependienta de una tienda de ropa. Cuando finaliza su jornada, Paula avisa a Carmen, su compañera del siguiente turno, de que al cerrar la tienda debe activar el sistema de seguridad.

Tenemos claro que en esta situación podemos hablar de comunicación, observa que se está produciendo un intercambio de información entre dos personas.

Pero ¿cómo se está produciendo el intercambio de información?

 

Para que reflexiones…

Reflect upon that

Intenta responder a las siguientes cuestiones:

  • ¿Quién emite la información?
  • ¿Quién recibe la información?
  • ¿Qué información se transmite?
  • ¿Qué se utiliza para transmitir la información?
  • ¿Cómo se ha transmitido la información?
  • ¿Qué factores han influido en la transmisión de la información?

 

La comunicación es un proceso en el que:

  • Una persona (Emisor/a) emite un mensaje. En el caso anterior, Paula es la emisora.
  • Una persona (Receptor/a) recibe un mensaje. En la situación expuesta, Carmen es la receptora.
  • La persona emisora transmite una información (Mensaje). Paula transmite el mensaje de que Carmen debe activar el sistema de seguridad cuando cierre la tienda.
  • Se utilizan unos signos para transmitir el mensaje (Código). En el caso que nos ocupa, el código lingüístico (palabras).
  • El mensaje se transmite en un medio (Canal). En este caso, las palabras se transmitirían a través del aire (se utiliza la voz para transmitir palabras).
  • Existen una serie de factores (Contexto) que están influyendo en el envío y recepción del mensaje. En la situación planteada, la existencia de ruido, el contacto visual, la relación entre Paula y Carmen… son aspectos que pueden influir en el adecuado intercambio de información.

 

ACTIVIDAD 1
Ahora que ya conoces los elementos que intervienen en el proceso de comunicación te pedimos que propongas un ejemplo de tu vida cotidiana en el que se cumplan las siguientes condiciones:•	El emisor sea un grupo de personas.•	El mensaje sea: ¡Prohibido pasar!•	El código sea escrito y el canal sea un teléfono móvil.

Es interesante que avancemos un paso más y establezcamos cómo se organizan estos elementos para configura el proceso comunicativo.

 

Para que reflexiones...

Reflect upon that
  • ¿Crees que el proceso  de  comunicación  finaliza cuando el  receptor/a recibe el mensaje?
  • ¿Cómo puede saber el emisor/a si la persona receptora ha recibido y entendido el mensaje?
  • Intenta transmitir un mensaje a una persona que tengas cercana,
    • ¿Qué señales te proporcionan a ti información para saber si le ha llegado el mensaje y te ha entendido?

 

Efectivamente con sólo  una  sonrisa, la contestación verbal  a tu mensaje, un  movimiento de  manos o brazos, tú ya puedes identificar si ha llegado tu mensaje.

Para comenzar, te sitúes en el siguiente contexto:

Esta mañana estabas en casa y han llamado a tu puerta, una señora que afirma ser la madre de tu vecino Carlos te pide que, ya que él no se encuentra en casa, le guardes un paquete que debía entregarle. Esa misma tarde, oyes que Carlos entra en su casa y decides que debes avisarle de que dispones de un paquete que era para él.
¿Qué haces?

Take into account

Ordena adecuadamente la siguiente secuencia:

  1. El vecino escucha atentamente la información que le estoy proporcionando y se muestra sorprendido cuando le digo que le ha visitado su madre.
  2. Tengo que avisar a Carlos de que su madre me ha dejado un paquete para él, creo que lo mejor será ir hasta su puerta, decirle que ha estado su madre y como él no estaba en casa, ella ha dejado el paquete en mi casa. Después le diré que puede acompañarme a mi casa para recoger el paquete.
  3. El vecino asiente y me informa de que inmediatamente pasará por mi casa a recoger el paquete, también aprovecha el momento para agradecerme que me haya molestado en guardar su paquete.
  4. Voy a casa del vecino, llamó a su puerta y le digo que su madre le ha visitado, que como no estaba en casa me ha dejado el paquete a mí, y que ahora puede venir a recogerlo.

correct

 

Reflect upon that

Reflexiona sobre la organización del proceso comunicativo, y sobre todo, sobre lo que has hecho en cada uno de esos momentos.

Independientemente de la situación comunicativa y de cómo hayamos elegido comunicarnos con otra persona/s el proceso a seguir es el mismo, distinguiéndose cinco etapas que pasamos a describir a continuación:1.	La codificación. Esta etapa comienza cuando la persona que emite el mensaje emisor, transforma en su mente su mente las ideas o  sentimientos que desea  transmitir en palabras.
2.	Después de codificar la información, llega la emisión y transmisión. Esta etapa se produce cuando las  palabras que hemos pensado transmitir se  convierten en sonidos, palabras escritas o signos, que enviamos a la persona receptora. 
3.	La persona receptora recibe el mensaje transmitido, es la etapa de recepción.
4.	Cuando se recibe el mensaje, llega la etapa de decodificación, en la que la persona receptora interpreta  el mensaje, utilizando el mismo código que usó el  emisor/a. 
5.	Por último la etapa de retroalimentación o feedback tiene lugar cuando el receptor/a proporciona al emisor/a información  sobre  la  reacción  que  ha  producido  el  mensaje  en  él. Cuando no aparece ninguna señal de este tipo podemos decir que no se ha producido comunicación, tan sólo una transmisión de información.

 

ACTIVIDAD 2
Observa las siguientes imágenes relacionadas con la situación que te planteamos anteriormente. Indica a qué etapa del proceso de comunicación hace referencia cada una de ellas:

 

neighbour1 neighbour2 neighbour3 neighbour4 neighbour5

a

b

c

d

e

La imagen debe reflejar a un vecino (el que está en la puerta para el lado de la casa) que da las gracias a otro (el que ha ido a llamarle).

La imagen debe reflejar a un vecino hablando con otro (el que acude a la puerta del que abre es el que habla, es el que emite el mensaje).

La imagen debe reflejar cómo la persona que está en la puerta (el receptor) piensa en el mensaje recibido).

La imagen debe reflejar a una persona pensando (está pensando cómo debe transmitir un mensaje)

La imagen debe reflejar a dos vecinos hablando en la puerta de la casa de uno de ellos. Se debe ver cómo el mensaje viaja por el aire y llega al vecino que está en la puerta.

 

¡Recuerda!  

Reflect upon that

Independientemente de la situación o medio utilizado, cuando hacemos referencia a la comunicación siempre hemos de tener en cuenta que:

  • Se trata de un proceso recíproco de intercambio de información.
  • Han de existir unos elementos (emisor/a, receptor/a, mensaje, código, canal y contexto).
  • El proceso sigue una serie de fases o momentos: codificación, emisión y transmisión, recepción, decodificación y retroalimentación o feedback.

Nuestra lengua: la lengua materna

En este punto intentaremos definir algunos de los conceptos relacionados con la comunicación, como son la lengua, el lenguaje y la lengua materna. Además, avanzaremos un paso más y profundizaremos en las funciones del lenguaje.

Para que reflexiones...

Reflect upon that

En la mayoría de las ocasiones, cuando hablamos de la comunicación es inevitable hacer referencia al lenguaje, incluso muchas veces utilizamos los conceptos de lengua y lenguaje indistintamente.

  • ¿Cuántos lenguajes conoces? ¿Qué lenguajes utilizas?
  • ¿Cuántas lenguas conoces? ¿Qué lenguas utilizas?

Es posible que al plantearte las cuestiones anteriores te hayan surgido algunas dudas sobre estos dos conceptos. Para acotarlos es interesante que reflexiones sobre los siguientes enunciados:

Según numerosos estudios lingüísticos, en el mundo se hablan entre 5.500 y 6.800 lenguas.

La Unión Europea tiene 27 Estados miembros y 23 lenguas oficiales.

El castellano es el único idioma oficial de España y es el hablado como lengua habitual y materna por la gran mayoría de la población española.

El lenguaje es una característica humana importante. Los animales también tienen lenguaje, pero entre los animales se trata de una cantidad limitada de señales que no puede compararse con la gran variación y creatividad del lenguaje humano.

Es posible que los datos y citas anteriores te hayan proporcionado una pista sobre los conceptos que desarrollamos a continuación.

Para comprobar que efectivamente conocemos las diferencias entre los conceptos anteriores te pedimos que realices la siguiente actividad.

ACTIVIDAD 3
Ya sabes que los términos “lenguaje” y “lengua” hacen referencia a dos aspectos diferentes. Como ya hemos visto, el lenguaje es una capacidad, mientras que la lengua es un sistema de signos. Para demostrar esta diferencia te pedimos que:
•	Averigües cómo puede expresar el saludo “Hola” en dos lenguajes diferentes:•	Averigües cómo podemos expresar “Gracias” en dos lenguas diferentes:

 

¡Has de tener en cuenta que…!

La habilidad que tengamos para utilizar la lengua materna va a determinar en gran medida nuestra capacidad para aprender, ya que se piensa que la lengua materna es la base del pensamiento.

Take into account

 

Ahora que ya conoces el significado de lengua, lenguaje y lengua materna, es necesario que dediquemos unos minutos a profundizar en las funciones del lenguaje.

Como ya sabes, cuando las personas queremos comunicarnos utilizamos el lenguaje, pero ¿qué funciones tiene el lenguaje en la comunicación? A continuación te presentamos las distintas funciones del lenguaje, a partir de la explicación proporcionada debes elaborar completar los ejemplos de cada una de las funciones:

Función representativa:

Por ejemplo:
Son las 12 de la mañana.
Mi nombre es Paloma.

El lenguaje nos va a permitir proporcionar información.

Función expresiva:

Por ejemplo:
Yo pienso que….
Yo necesitaba……

El lenguaje nos va a permitir expresar opiniones y sentimientos.

Función apelativa:

Por ejemplo:
Por favor, no vuelvas a…
Vete a…
Tráeme…

El lenguaje nos va a permitir dar órdenes, realizar peticiones…

Función fática:

Por ejemplo:
Sí, sí…
¿Entiendes….?

El lenguaje nos va a permitir asegurarnos de que la comunicación se está produciendo correctamente

Función poética:

Por ejemplo:
A quien madruga…
El amanecer es…

El lenguaje puede ser utilizado de forma que transmita belleza (lenguaje muy cuidado y muy utilizado en la literatura).

Función lingüística:

Por ejemplo:
¿Qué significa la palabra…?
La lengua es….

El lenguaje puede ser utilizado para hablar del lenguaje propiamente dicho.

 

¿Cómo nos comunicamos?

Para finalizar esta Unidad Didáctica haremos referencia a los distintos tipos de comunicación: la comunicación verbal –oral o escrita- y la comunicación no verbal.

 

Para reflexionar…

Reflect upon that

A continuación te presentamos un cuestionario para conocer cuales son tus gustos y preferencias a la hora de transmitir y gestionar la información.

  • ¿Cómo harías si tuvieras que…?
  • Enseñar a un amigo a cocinar carne asada.   
  • Explicar el recorrido para ir desde tu casa a la estación del tren.
  • Proporcionar tus datos personales a un empleado de una aseguradora.
  • Conocer  el camino que has de seguir para llegar a la casa de una amiga.
  • Mostrar a un niño pequeño que te has enfadado porque no ha recogido sus juguetes

 

Como ya habrás comprobado, dependiendo de la información a manejar y sobre todo de las circunstancias que rodean al acto comunicativo, las personas decidimos comunicarnos de diferentes maneras.

Probablemente nunca se te ocurriría proporcionar tus datos personales con gestos o nunca mostrarías tu enfado a un niño/a pequeño escribiéndole una nota.

Para comunicarnos, las personas disponemos de diferentes tipos de comunicación que nos permitirán garantizar la transmisión adecuada de la información.

La comunicación verbal es aquella que utiliza las palabras para transmitir información. Si utiliza palabras habladas haremos referencia a la comunicación oral, y si utiliza palabras escritas haremos referencia a la comunicación escrita.

La comunicación no verbal es aquella en la que se transmite información a través de signos nos verbales: sonidos, gestos, movimientos corporales, tono de voz, mirada, distancia física…

 

ACTIVIDAD 4
A continuación te presentamos una serie de imágenes. Obsérvalas con detenimiento, indica qué tipo de comunicación están utilizando e intenta descifrar el mensaje que se está transmitiendo:

mr bean

Ejemplo:


Tipo de comunicación: comunicación no verbal.

Mensaje: ¡Qué aburrimiento!

stop

Tipo de comunicación:

Mensaje: …………………………………………….

 

map

Tipo de comunicación:

Mensaje: …………………………………………….

 

time break

Tipo de comunicación:

Mensaje: …………………………………………….

 

En la mayoría de las ocasiones, combinaremos distintos tipos de comunicación para reforzar el mensaje que queremos transmitir y asegurarnos de que el receptor ha comprendido perfectamente nuestro mensaje.

 

¡Has de tener en cuenta que…!

Según diversos estudios, cuando nos comunicamos, empleamos el tiempo de la siguiente forma: hablar 30%, escuchar 45%, escribir 10% y leer 15%. A lo largo de las siguientes Unidades Didácticas iremos profundizando en cada una de estas habilidades comunicativas.

Reflect upon that

ACTIVIDAD 5 (ACTIVIDAD DE GRUPO)
Esta actividad la realizarás con la ayuda de tus compañeros/as y con la orientación de tu tutor/a.

 

Los alumnos/as del grupo debéis formar varias parejas. Cada pareja ocupa un lugar en el aula, de forma que un miembro de la pareja esté sentado, con papel y lápiz y apoyado en la mesa y el otro miembro esté de pie y apoyando su espalda en silla de su compañero/a.

El tutor/a proporcionará una lámina al compañero/a que está de pie, y éste, sin darse la vuelta, debe explicar al compañero/a que está sentado la figura que se encuentra en la lámina que el tutor/a le ha proporcionado. El compañero/a que está sentado debe ir dibujando la figura que le describe su compañero/a.

 

Importante:

Reflect upon that

El compañero/a que está de pie, solo puede proporcionar instrucciones habladas, en ningún momento se dará la vuelta.

Pasados 20 minutos, los dos miembros de cada pareja se pueden girar y comparar las figuras que tienen en sus láminas

 

Para reflexionar...

Reflect upon that

Una vez realizada dicha actividad, todo el grupo debéis reflexionar y compartir vuestras opiniones sobre las siguientes cuestiones:

  • ¿Se parecen las figuras de las láminas de ambos miembros de la pareja?
  • ¿Por qué no son exactamente iguales?
  • Para los compañeros/as que proporcionaban instrucciones: ¿Qué necesitaba para poder transmitir adecuadamente las instrucciones?
  • Para los compañeros/as que dibujaban: ¿Qué necesitaba para comprender exactamente qué era lo que debía dibujar?
  • ¿Qué tipo de comunicación hemos estado utilizando?
  • ¿Qué tipo de comunicación echamos de menos?

 

¡Has de tener en cuenta que…!

Ambos tipos de comunicación, verbal y no verbal, se complementan, se refuerzan mutuamente y son necesarios para transmitir adecuadamente la información y conseguir que el mensaje llegue adecuadamente al receptor.

Reflect upon that

 

Resumen

Al finalizar esta Unidad Didáctica debes recordar que:
•	La comunicación es un proceso mediante el cual dos o más personas intercambian información, ideas y sentimientos. 
•	En este proceso podemos destacar la intervención de los siguientes elementos: emisor/a, receptor/a, mensaje, código, canal y contexto.
•	El proceso de comunicación consta de cinco fases: la codificación,  la emisión y transmisión, la recepción, la decodificación y la retroalimentación o feedback.
•	El lenguaje hace referencia a la capacidad de poder establecer comunicación mediante signos, ya sean orales o escritos. 
•	La lengua es un sistema de signos o código que conoce cada hablante, y que utiliza cada vez que lo necesita. 
•	La lengua materna es el primer idioma que aprende una persona. 
•	La comunicación verbal es aquella que utiliza las palabras para transmitir información. Si utiliza palabras habladas haremos referencia a la comunicación oral, y si utiliza palabras escritas haremos referencia a la comunicación escrita.
•	La comunicación no verbal es aquella en la que se transmite información a través de signos nos verbales: sonidos, gestos, movimientos corporales, tono de voz, mirada, distancia física…

 

 

Reflect upon that

Respuestas a las cuestiones y actividades planteadas en la Unidad Didáctica 1

 

Actividad 1

A continuación te proponemos unos ejemplos similares a las respuestas que tú has elaborado en esta actividad:
El emisor sea un grupo de personas.
Por ejemplo, un grupo de rock que da un concierto en una sala de fiestas.
El mensaje sea: ¡Prohibido pasar!
Por ejemplo, la puerta de un quirófano con una señal que indica que está prohibido pasar a los familiares.
El código sea escrito y el canal sea un teléfono móvil.
Por ejemplo, enviar un sms (mensaje de texto) a un amigo para avisarle de que vas a llegar a tarde.

Actividad 2

Las imágenes presentadas en la actividad hacen referencia a los siguientes momentos del proceso de comunicación:
Retroalimentación o feedback.
Emisión y transmisión.
Decodificación.
Codificación.
Recepción.

Actividad 3


A continuación te ofrecemos una propuesta que permite completar las cuestiones planteadas:

La expresión “Gracias” en dos lenguas diferentes:

 

Actividad 4

Las imágenes propuestas están haciendo referencia a los siguientes tipos de comunicación, y están transmitiendo los siguientes mensajes:

 

mr bean

Ejemplo:
Tipo de comunicación: comunicación no verbal.

Mensaje: ¡Qué aburrimiento!

stop

Tipo de comunicación: comunicación verbal
(comunicación escrita)

Mensaje: No pasar

map

Tipo de comunicación: comunicación verbal
(comunicación escrita)

Mensaje: Localización de un lugar (edificio, restaurante, oficina etc)

time break

Tipo de comunicación: comunicación no verbal

Mensaje: Tiempo muerto

 

 

Go To Top Next