Key Competencies Kit
for Facing Lifelong Learning

EN ES DE BG RO LT
languages
menu line

Communication in Mother Tongue

Training Unit I

 

program_logo

This Project has been funded with support from the European Commission.  This communication reflects the views only of the author, and the Commission can not be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

education and training

 

 

Upon completion of this unit you shall be able to:

Introduction To This Learning Unit:

Within the context of human relationships, communication plays a very important role. People use it to create and develop all kind of relationships: work, family, community, friendly relationships, etc.
Just imagine that you had to spend a whole day without communicating with anyone, that is, you cannot talk, write, or sign…just try for a few minutes. You will realise that living without communicating is really difficult. As a matter of fact, people need to communicate. However, we don’t always do it in the best way. In order to improve this skill that is so important for your personal development, you need to train and make use of some of the measures presented in this unit. Before starting, we want you to reflect upon the following questions:
What does the title of this unit suggest to you?
Which language do you think is your mother tongue? If you know that: What do you use it for?
How do you interact with the people in your environment?
Which tools do you use to make the people around you aware of what you need, what you like, what you find boring…?

What is communicating?

In this section, we try to define what we mean when we use the concept of communication. In addition, we go beyond this, and we try to define the elements and the process of communication, that is, which is the path that people follow in order to communicate.

Below, we propose several settings:

squeezing

 crossing

fatherchild

1. Two relatives hug each other in a sad mood at the bus station.

2. A driver blows his/her car’s horn as a pedestrian is crossing the pedestrian crossing when the red light is on.

   3. A child cries at the school door and hugs his father.

 

 

Reflect upon that

Reflect upon that

What do these settings suggest to you?


In the first setting:

  • How does each of them know that his/her relative feels sad and wishes to see him/her again soon?
  • In the second setting: How does the pedestrian know that he/she’s done wrong and that he/she should not risk his/her life and the driver’s life?
  • In the third setting: How does the father know that his child does not want to go to school?
  • How have we been able to identify what these people were thinking? What do these settings have in common?

In the settings we have presented we have probably made the right interpretations. As a matter of fact, if we analyze our environment, what people say or do is providing us with important information to understand how they feel and think.
There’s a common aspect to all these settings: an exchange of information is taking place.

 

Communication is a process by which two or more people exchange information, ideas and emotions. It is a mutual1 process where information can be transfered in several ways: verbal (through speech and writing) and non-verbal (through gestures and behaviours).

 

You must take into account that…!

Even though the terms information and communication are related, they refer to different settings. Communication is a mutual process (a person issues a message, and the person receiving it issues an answer), whereas information is a partialprocess (a person issues a message, and there is no need for an answer coming from another person).

Take into account

Reflect upon that

If you analyze it carefully, in the previous definition we have mentioned that communication is a process, that is, there are several elements that must combine with each other and act in different ways. In order to verify this, let’s take the following situation as a reference:


Paula works as a store clerk in a clothing store. At the end of her shift, Paula tells Carmen, her co-worker working on the following shift, that she must activate the security system when she closes the store.

It is clear that there is communication going on in this situation, you can see that an exchange of information between two people is taking place.

But… How does the exchange of information take place?

 

In order to help you reflect upon this…

Reflect upon that

Try and answer the following questions:

  • Who is issuing the information?
  • Who is receiving the information?
  • What information is being transferred?
  • What is being used to transfer the information?
  • How has the information been transferred?
  • What factors have affected the transfer of information?

 

Communication is a process where:

  • A person (Sender) sends a message. In the previous case, Paula is the sender.
  • A person (Receiver) receives a message. In the previous situation, Carmen is the receiver.
  • The sender sends out a piece of information (Message). Paula sends out the message that Carmen must activate the security system when she closes the store.
  • A set of signs is used to convey the message (Code). In this case, the linguistic code (words).
  • The message is conveyed through a means (Channel). In this case, words are transferred through the air (voice is used to convey words).
  • There is a series of factors (Context) that affect submission and reception of the message. In this case, the existence of noise, eye contact, the relationship between Paula and Carmen, etc. can affect the exchange of information.

 

EXERCISE 1
Now that you already know the elements that take part in a process of communication, we want you to propose an example taken out of your daily life that meets the following conditions:
•	The sender is a group of people.
•	The message is: Do not enter!
•	The code used is written and the channel is a cell phone.

Now that we already know all the elements that take part in the communication process, we can move one step forward and establish how are these elements organized in order to set up the communication process.

In order to help you reflect upon this…

Reflect upon that
  • Do you think that the communication process finishes when the receiver gets the message?
  • How can the sender know whether the receiver has received and understood the message?
  • Try to send a message to someone in your environment. Which signals provide you with feedback to know whether the message has been received and understood?

 

In fact, with just a smile, a verbal answer to your message, a movement of the hands or arms, you can already identify whether the message has arrived or not.


To start with, imagine you are in the following situation:


This morning you were at your place and someone has knocked on the door, a woman, who has identified herself as your neighbour Carlos’ mother, asked you, as Carlos was not home, to keep a parcel that she had to give him. That same afternoon, you heard Carlos arriving home and decided that you must tell him you have a parce for him.
What do you do?

Take into account

 

Order properly the following sequence:

  1. The neighbour listens carefully to the information I am giving him and is surprised when I tell him that his mother has paid him a visit.
  2. I have to let Carlos know that his mother has left me a parcel for him, I think the best I can do is go to his place, tell him that her mother came over and, as he was not home, she has left the parcel at my place. Afterwards, I shall tell him that he can come with me to my place to pick up the packet.
  3. The neighbour nods and tells me that he shall immediately come over to pick up the parcel, he also thanks me for being so kind as to keep the parcel for him.
  4. I go to my neighbour’s, knock on his door and tell him that his mother has paid him a visit, that she has given me the parcel because he was not home, and that he can pick it up now.

correct

 

Reflect upon that

Reflect upon the organization of the communication process, and especially, upon what you have done in each of these moments.

Regardless of the communication setting and of how we have chosen to communicate with someone else, the process to be followed is the same, and it includes the following five stages:1.	Encoding.  This stage starts in the sender’s mind when he/she turns the ideas or emotions that he wants to transmit into words.
2.	Upon completion of the encoding stage, starts the emission and transmission stage. In this stage the words that we have decided to transmit are turned into sounds3, written words or signs4 that we send to the receptor. 
3.	The receptor receives the message sent in the reception stage.
4.	The decoding stage starts once the message has been received and the receptor interprets the message applying the same code that the sender used. 
5.	Last, the feedback stage takes place when the receptor provides the sender with information about his/her reaction to the message. If no signal of this kind occurs, we can assert that no communication has taken place, and that only a transmission of information has taken place.

 

EXERCISE 2
Take a look at the following images related with the situation previously described. Tell us to which stage of the communication process does each of the images refer:

 

neighbour1 neighbour2 neighbour3 neighbour4 neighbour5

a

b

c

d

e

The image must depict someone (standing at the side door of the house) thanking his/her neighbor (that has come over to call on him/her)

The image must depict someone talking to his/her neighbor (the one speaking is the one that comes to the door – he/she is the one sending the message).

The image must depict how the person standing at the door (the receiver) is processing the message received.

The image must reflect someone thinking (he/she is thinking how to communicate the message)

The image must depict two neighbors talking at the door of the house of one of them. It must show the message travelling through the air and reaching the neighbor that is at the door.

 

Reflect upon that Regardless of the situation or the means used, when we refer to communication, we must always bear in mind that:
  • It is a mutual information exchange process.
  • It must include some elements (sender, receiver, message, code, channel and context).
  • The process follows a sequence of stages: encoding, emission and transmission, reception, decoding and feedback.

 

 

Our language: The mother tongue

In this section we shall try and describe some concepts related with communication, such as (natural) languages, language and mother tongue. In addition, we shall go beyond this and provide a deeper insight on the functions of the language.

Reflect upon this

Reflect upon that

Mostly, when we talk about communication we can’t help referring to the language, even sometimes we tend to use the concepts of languages (such as Spanish, English, etc.) and the language (capacity of communication) without distinction.

  • How many languages do you know? Which languages do you use?
  • How many natural languages do you know? Which natural languages do you use?

When you reflect upon the questions above you might have some doubts related with these two concepts. In order to understand better these two concepts you can reflect upon the following sentences:    

         
According to many linguistic studies, between 5.500 and 6.800 natural languages are spoken around the world.
The European Union has 27 member states and 23 official languages.


Castilian is the only official language in Spain and it is spoken by most Spaniards.


Language is an important human feature. Animals also use language, but animal language consists of a limited set of signals that cannot compare with the great diversity and creativity of human language.

 

In order to verify that you actually know the differences between the aforementioned concepts, we want you to do the following exercise.

EXERCISE 3
You already know that the terms language and natural language refer to two different aspects. As we have seen, language is a capability, whereas a natural language is a sign system. In order to prove this distinction we want you to:
•	Find out how you can express the greeting “hello” in two different languages:
•	Find out how to express “thanks” in two different languages:

 

You must take into account that…!

Our profieciency in the use of our mother tongue has a clear impact on our ability to learn, as it is commonly assumed that the mother tongue is the base of the processes of thought.


Now that you already know the meaning of natural language, language and mother tongue, we need to devote some time to analyze the functions of language more into detail.

Take into account

 

As you know, when we want to communicate we use the language. But, which functions does language have in communication? Below, we include the different functions of language, based on this explanation, you must develop/complete examples for each communicative function:

Representative function:

Example:
It´s noon.
My name is Paloma.

The language allows us to provide information.

Expressive function:

Example:
I think that…
I would need…

The language allows us to express opinions and emotions.

Appelative function:

Example:
Please, don´t do it again…
Go to…
Bring me…

The language allows us to give orders and ask for somethings.

Fatic function:

Example:
Yes, yes…
You Know….?

The lenguaje allows us to verify that the communication is effectively taking place.

Poetic function:

Example:
A bird in the band…
The sunrise is…

The language can be used to communicate beauty (carefully chosen language mostly used in literatura).

Linguistic function:

Example:
What is the meaning of the word…?
The language is….

The language can be used to discuss language itself.

 

How do we communicate?

In the last part of this Unit we shall discuss the different types of communication: verbal communication (oral and written) and non-verbal communication.

 

Reflect upon this

Reflect upon that

Below, we have included a questionnaire to find out which are your likes and preferences in terms of transmitting and processing the information.

How would you do the following?


Teach a friend how to cook a barbecue?

  • Give directions from your place to the train station?
  • Tell your personal data to an employee of an insurance company?
  • Learn the path that you must follow to get to a friend of yours’ place
  • Let a child know that you are angry because he/she has not picked up his/her toys?

 

As you have seen, depending on the information to be managed and especially on the specific circumstances of each communicative act, we decide to communicate in diverse ways.


Most probably you would never provide your personal data by means of gestures, or you would never let a child know that you are angry by sending him/her a note.

In order to communicate, we have different types of communciation that ensure that the information is conveyed in a suitable manner.

Verbal communication uses words to convey the information. It is known as oral communication if it uses spoken words, and as written communciation if it uses written words.
Non-verbal communication uses non-verbal signs to convey the information: sounds, gestures, body language, tone of voice, stares, physical distance …

 

EXERCISE 4
Below there is a series of images. Look at them carefully and tell what type of communication is being used, and try and decode the message being conveyed:

mr bean

Example:


Type of communication: Non-verbal communication.
Message: It´s so boring!

stop

Type of communication:

Message:

map

Type of communication:

Message:

time break

Type of communication:

Message:

In most cases, we combine several types of communication to support the message that we want to convey and ensure that the receiver has perfectly understood our message.

 

You must bear in mind that…!

According to several studies, when we communicate, we time is distributed in the following manner: speaking 30%, listening 45%, writing 10% and reading 15%. In the following units we shall analyze more into detail each of these communicative skills.

Reflect upon that

EXERCISE 5 (GROUP ACTIVITY)
You must do this exercise together with your peers and with the guidance of your teacher.

 

The students in the group must organize themselves into pairs. Each  pair must be located in a different spot in the classroom, one member of the pair must be sitting, equipped with paper and pencil and leaning forward on the table, the other member of the pair must be standing and resting his/her back on his peer’s chair.
The teacher gives a worksheet to the one standing, who, without turning, must explain to his colleage, who is sitting, the content of the figure represented in the worksheet. The peer that is sitting must sketch the figure that his peer is describing.

 

Important!

Reflect upon that

The student that is standing can only give spoken instructions, he/she must never turn to his/her peer.


After 20 minutes, both members of the pair can turn to each other and compare the figures in their worksheets.

 

Reflect upon this

Reflect upon that

Upon completion of this activity, the whole group must reflect upon and share points of view about the following questions:


Do the figures in the worksheets of both members of the pair look alike?

  • How come that they do not look exactly the same?
  • For the peers giving instructions: What did you need to properly transmit the instructions?
  • Fort he peers sketching: What did you need in order to understand exactly what you had to sketch?
  • Which type of communication has been used?
  • Which type of communication are we missing?

 

You must bear in mind that…!

Both types of communication, verbal and non-verbal, are complementary, they support each other and are necessary to properly transmit the information and for the message to successfully reach the receptor.

Reflect upon that

 

Summary

Upon completion of this training unit your must remember that:
•	Communication is a process by which several people exchange information, ideas or emotions. 
•	In this process the following elements take part: sender, receiver, message, code, channel and context.
•	The communication process consists of five stages: encoding, emission and transmission, reception, decoding and feedback.
•	Language refers to the ability to establish communication by means of signs, both oral and written. 
•	A language is a system of signs or a code that is known by each speakers, that uses it whenever he/she needs to. 
•	The mother tongue is the first language learnt by a person. 
•	Some of the language functions are: representative, expressive, appellative, fatic, poetic and linguistic.
•	Verbal communication uses words to convey information. It is known as oral communication if it uses spoken words and as written communication if it uses written words.
•	Non-verbal communication conveys the information by means of non-verbal signs, such as sounds, gestures, body language, tone of voice, stares, physical distance…

 

 

Reflect upon that

Answers to the questions and exercises of Didactic Unit 1

 

Exercise 1


Below, we suggest some examples similar to your answers to this activity:

The sender is a group of people.

The message is: Do not enter!

The code is written and the channel is a cell phone.

 

Exercise 2

 

Exercise 3


Below, we suggest possible answers to the questions:

 

The phrase “Thank you” in two different languages or natural languages:

 

Exercise 4


Proposed images make reference to different communication types and the following messages are being transmitted:

mr bean

Example:
Type of communication: Non-verbal communication.
Message: I am so bored

stop

Type of communication: Verbal communication (written communication).
Message: Stop.

map

Type of communication: Verbal communication (written communication).
Message: There are plenty of restaurants in the downtown of the city.

time break

Type of communication: Non-verbal communication.
Message: Time-out

 

Go To Top Next