Key Competencies Kit
for Facing Lifelong Learning
 |
This Project has been funded with support from the European Commission. This communication reflects the views only of the author, and the Commission can not be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. |
 |
Paprastos - reiškia įsimenamos ir suprantamos.
Have yourself a Happy Easter! ar Have a Happy Easter! ar Happy Easter! – Linksmų Šv. Velykų!
Merry Christmas to you and your family! Linksmų Šv. Kalėdų jums ir jūsų šeimai!
Happy anniversary! Laimingo jubiliejaus!
I am busy now. Come back later. Aš dabar užsiėmęs. Ateik vėliau.
I will be right back. Mes tuoj grįšime.
Please, hold on. Palaukite, prašau.
Watch out, slippery steps. Būkite atsargūs, slidūs laiptai.
Anketų pagalba galima surinkti informaciją, kurios neįmanoma gauti jokiu kitu būdu. Be to, informacija yra specifinė ir pati naujausia. Iš kitos pusės, anketos struktūra ir kokybė yra labai svarbūs veiksniai, sąlygojantys informacijos patikimumą.
Labai svarbu žinoti, kad patys svarbiausi klausimai turi būti pateikiami anketos pradžioje, nes dauguma anketų grįžta nepilnai užpildytos.
Jei planuojate sudarinėti anketą, darykite ją patogią naudotis. Kuo lengviau ją užpildyti respondentui, tuo geriau.
Galite pateikti atvirų klausimų, tokių kaip:
State your opinion on….. Parašykite savo nuomonę apie ….
Ar
Arba galite pasirinkti uždaro tipo klausimus (su pateiktais atsakymų variantais), pvz.:
How often do you go shopping? Kaip dažnai einate apsipirkti?
Arba
Galite išbandyti dichotominius klausimus – respondentas turi atsakyti tik taip arba ne:
Do you like working in a big company? Ar jums patinka dirbti didelėje kompanijoje?
Taip pat galite naudoti reitingų skalę (respondentas pasirenka jam priimtiniausią atsakymo variantą skalėje nuo geriausio iki blogiausio):
How would you rate the quality of the National Agency for Employment? Kaip įvertintumėte nacionalinės įdarbinimo agentūros veiklą?
a. labai gerai b. gerai c. vidutiniškai d. prastai e. labai prastai
Štai keletas pagrindinių komandų:
Select all text – Ctrl + A – pažymėti visą tekstą
Cut selected item – Ctrl + X – iškirpti pasirinktą elementą
Copy selected item – Ctrl + C – nukopijuoti pasirinktą elementą
Paste selected item – Ctrl +V – padėti pasirinktą elementą
Go to end of document – Ctrl + End – eiti į dokumento pabaigą
Go to end of current line – End – eiti į eilutės pabaigą
Go to beginning of document – Ctrl + Home – eiti į dokumento pradžią
Go to beginning of current line – Home – eiti į eilutės pradžią
Forma
Will + veiksmažodis
Teigiamoji: I will go tomorrow to visit my parents. Rytoj vyksiu aplankyti tėvų.
Neigiamoji: You will not (won’t) play with him anymore. Tu su juo daugiau nežaisi.
Klausiamoji: Will she come to see me? Ar ji ateis manęs aplankyti?
Kitas būdas išreikšti ateities veiksmą, kurį ketinama atlikti – “to be going to”
Forma
Am/are/is +going to + veiksmažodis
Naudojamas ketinamiems veiksmams išreikšti:
I am going to buy a new car. Aš ketinu nusipirkti automobilį.
Perskaitykite ir pabandykite suprasti:
25 Bonaparte Street
Ap.6
New Jersey
March 29, 2010
Robert McPeterson
240, Coventry Street
Edinburgh, UK
Dear Robert,
Please accept my heartiest congratulations on your recent prize.
Your sister, Susan, is the one who spread the good news when she paid us a visit last week. As you can imagine, Susan was very happy about it.
I can tell you that we are all proud of you. As a matter of fact, you deserved the prize after all the years of hard work. It’s a good thing that value is recognized, from time to time.
Once again, my sincere congratulations on your achievement. It is an honor for you and, why not, for all your friends. I look forward to seeing you in July, when you promised you would come to the US.
Best wishes,
Christopher Lambert
Klausimai:
Kas yra siuntėjas?
Kokio turinio šis laiškas?
Norėdami bendrauti su kitais, galime pasiieškoti internete skirtingų žinių apie žmones ir įvykius ar pasižiūrėti enciklopedijose reikiamos informacijos.
Pvz. The Earthquake in Haiti
The epicenter of the earthquake was near the town of Leogane, approximately 25 km west of Port-au-Prince, Haiti’s capital. The earthquake occurred at 16:53 local time, on Tuesday, 12 January 2010. The magnitude was 7 and the government reported more than 250,000 deaths, 300,000 injured and 1,000,000 homeless.
Kaip matote, nors informacija pateikiama anglų kalba, jūs lengvai galite suprasti, kad kalbama apie žemės drebėjimą Haityje, 2010 metų pradžioje.
Perskaitę tekstą turėtumėte sugebėti atsakyti į tokius paprastus klausimus, kaip:
Napoleon Bonaparte
Napoleon Bonaparte was born on August 15, 1769 and died on 5 May, 1821. He was the Emperor of French, as Napoleon I. He is remembered for the establishment of the Napoleonic Code, the civil code in France.
Viršuje pateikta informacija mums suteikia žinių apie vietą, laiką ir kitas svarbias detales.
Perskaitę tekstą turėtumėte sugebėti atsakyti į tokius paprastus klausimus, kaip:
Pasipraktikuokite:
Angliškai perskaitykite apie žymų veikėją ir parašykite keletą sakinių apie jį/ją.
Paskaitykite apie žymų istorijos mūšį ir parašykite keletą sakinių apie tai.
Prieš vartojant maisto produktą ar kokį nors įrenginį, svarbu perskaityti instrukcijas, kitaip galite patirti įvairių nemalonių netikėtumų.
Maisto produktų, receptų ar įvairių prietaisų, įrenginių instrukcijos dažniausiai rašomi liepiamąja nuosaka:
Pabandykite perskaityti leidžiamų vaistų instrukciją:
Wash hands thoroughly with soap and water. If using a new bottle for the first time, flip off the plastic cover to expose the gray rubber stopper. Wipe metal ring and rubber stopper with an alcohol wipe each time you use the drug. Check the liquid in the container. If it is not clear or has particles in it, DO NOT USE IT. Exchange it at your pharmacy for another container.
Life in England is not easy. A good job is hard to find and the rent is not so cheap. You can have some problems with the changing weather and the traffic is different from that in the Continental Europe. On the other hand, English is not a very difficult language to learn.
Apie ką šis tekstas?
Ką mes sužinome apie Anglijos orus?